Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

.

.

•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•

Traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Pesquisar

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български

▪▪Português

•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Tradução - Grego-Inglês - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

Estado actual Tradução aceite

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Francês

Inglês

Português Br

Italiano

Título	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
Texto Enviado por Cammello	Língua de origem: Grego ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Título	Don't try to find in me
Tradução Inglês Traduzido por gigi1	Língua alvo: Inglês Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Última validação ou edição por lilian canale

- 12 Maio 2008 02:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Maio 2008 10:10
	Mideia Número de mensagens: 928	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Maio 2008 19:57
	gigi1 Número de mensagens: 103	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Maio 2008 20:51
	AspieBrain Número de mensagens: 108	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Maio 2008 19:44
	gigi1 Número de mensagens: 103	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.