Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Japans - I’ve been kept out of the loop. They’re going...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Categorie Zin - Bedrijf/Banen

Titel
I’ve been kept out of the loop. They’re going...
Tekst
Opgestuurd door aki722m
Uitgangs-taal: Engels

I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project.

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
私はその件から離れています。彼らは…
Vertaling
Japans

Vertaald door Math2015
Doel-taal: Japans

私はその件から離れています。彼らは誰か他の人とその新しいプロジェクトに取り組みます。
Details voor de vertaling
I assumed the following scenario: Someone asked you about the new project, but you have been doing another job (or something). So you said "I'm out of the topic, and I won't join that project." I hope my understanding is correct.
27 mei 2015 09:35