Translation - English-Japanese - I’ve been kept out of the loop. They’re going...Current status Translation
This text is available in the following languages: 
Category Sentence - Business / Jobs | I’ve been kept out of the loop. They’re going... | | Source language: English
I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project. |
|
 Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! | ç§ã¯ãã®ä»¶ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚彼らã¯â€¦ | TranslationJapanese
Translated by  Math2015 | Target language: Japanese
ç§ã¯ãã®ä»¶ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚彼らã¯èª°ã‹ä»–ã®äººã¨ãã®æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å–り組ã¿ã¾ã™ã€‚ | Remarks about the translation | I assumed the following scenario: Someone asked you about the new project, but you have been doing another job (or something). So you said "I'm out of the topic, and I won't join that project." I hope my understanding is correct. |
|
27 May 2015 09:35
| 
Favorite translations