Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Японский - I’ve been kept out of the loop. They’re going...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Категория Предложение - Дело / Работа

Статус
I’ve been kept out of the loop. They’re going...
Tекст
Добавлено aki722m
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project.

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
私はその件から離れています。彼らは…
Перевод
Японский

Перевод сделан Math2015
Язык, на который нужно перевести: Японский

私はその件から離れています。彼らは誰か他の人とその新しいプロジェクトに取り組みます。
Комментарии для переводчика
I assumed the following scenario: Someone asked you about the new project, but you have been doing another job (or something). So you said "I'm out of the topic, and I won't join that project." I hope my understanding is correct.
27 Май 2015 09:35