Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Japani - I’ve been kept out of the loop. They’re going...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Kategoria Lause - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko
I’ve been kept out of the loop. They’re going...
Teksti
Lähettäjä aki722m
Alkuperäinen kieli: Englanti

I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project.

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
私はその件から離れています。彼らは…
Käännös
Japani

Kääntäjä Math2015
Kohdekieli: Japani

私はその件から離れています。彼らは誰か他の人とその新しいプロジェクトに取り組みます。
Huomioita käännöksestä
I assumed the following scenario: Someone asked you about the new project, but you have been doing another job (or something). So you said "I'm out of the topic, and I won't join that project." I hope my understanding is correct.
27 Toukokuu 2015 09:35