Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ياباني - I’ve been kept out of the loop. They’re going...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

صنف جملة - أعمال/ وظائف

عنوان
I’ve been kept out of the loop. They’re going...
نص
إقترحت من طرف aki722m
لغة مصدر: انجليزي

I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
私はその件から離れています。彼らは…
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف Math2015
لغة الهدف: ياباني

私はその件から離れています。彼らは誰か他の人とその新しいプロジェクトに取り組みます。
ملاحظات حول الترجمة
I assumed the following scenario: Someone asked you about the new project, but you have been doing another job (or something). So you said "I'm out of the topic, and I won't join that project." I hope my understanding is correct.
27 نيسان 2015 09:35