Vertaling - Grieks-Roemeens - ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï.Î”Îµ Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î±...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï.Î”Îµ Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î±...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Grieks

Titel	ÃŽmi lipseÅŸti mult
Vertaling Roemeens Vertaald door nicumarc	Doel-taal: Roemeens ÃŽmi lipseÅŸti mult. Nu mi-am imaginat cÇŽ vom sfÃ¢rÅŸi ca doi strÇŽini. Vreau sÇŽ redevenim prieteni ca Ã®nainte. Tu contezi mult pentru mine ÅŸi o ÅŸtii. Ai grijÇŽ de tine.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 8 juni 2009 12:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 juni 2009 15:43
	Tzicu-Sem Aantal berichten: 493	Buna, Doar o singurÄƒ completare: "Ai grijÄƒ de tine"; altfel sunÄƒ a atenÅ£ionare/apostrofare :P
		5 juni 2009 15:57
	azitrad Aantal berichten: 970	Nicumarc aÅŸa a tradus iniÅ£ial... Eu mi-am permis sÄƒ modific, Ã®n ideea cÄƒ ... nu asta scrie Ã®n original, chiar dacÄƒ sensul e acelaÅŸi Alte pÄƒreri? Mersi mult Tzicu
		5 juni 2009 17:04
	Burduf Aantal berichten: 238	Nu mi-am imaginat cÇŽ vom sfÃ¢rÅŸi (din nou) ca doi strÇŽini
		5 juni 2009 18:09
	peterbald Aantal berichten: 53	"Ai grijÄƒ de tine"... acesta cred cÄƒ este sensul.
		6 juni 2009 06:23
	nicumarc Aantal berichten: 86	Multumesc tuturor prietenilor mei dragi. Asa am vrut sa scriu, omisiune datorata vitezei si neatentiei mele... Mea culpa!