Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Latijn - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Latijn

Latijn

Engels

Nederlands

Duits

Titel	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Te vertalen tekst Opgestuurd door hanrein	Uitgangs-taal: Latijn resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Details voor de vertaling	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Laatst bewerkt door Francky5591

- 23 januari 2010 12:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2010 12:07
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 januari 2010 12:32
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 januari 2010 12:40
	Francky5591 Aantal berichten: 12396