Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Latein - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Latein

Latein

Englisch

Niederländisch

Deutsch

Titel	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Zu übersetzender Text Übermittelt von hanrein	Herkunftssprache: Latein resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Bemerkungen zur Übersetzung	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 23 Januar 2010 12:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Januar 2010 12:07
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Januar 2010 12:32
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Januar 2010 12:40
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396