Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Engleză

Olandeză

Germană

Titlu	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Text de tradus Înscris de hanrein	Limba sursă: Limba latină resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Observaţii despre traducere	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Ianuarie 2010 12:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2010 12:07
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Ianuarie 2010 12:32
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Ianuarie 2010 12:40
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396