Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Англійська

Голландська

Німецька

Заголовок	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено hanrein	Мова оригіналу: Латинська resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Пояснення стосовно перекладу	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Відредаговано Francky5591

- 23 Січня 2010 12:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2010 12:07
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Січня 2010 12:32
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Січня 2010 12:40
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396