Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Anglų

Olandų

Vokiečių

Pavadinimas	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Tekstas vertimui Pateikta hanrein	Originalo kalba: Lotynų resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Pastabos apie vertimą	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Patvirtino Francky5591

- 23 sausis 2010 12:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 sausis 2010 12:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 sausis 2010 12:32
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 sausis 2010 12:40
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396