Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Łacina - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Łacina

Łacina

Angielski

Holenderski

Niemiecki

Tytuł	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez hanrein	Język źródłowy: Łacina resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Uwagi na temat tłumaczenia	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 23 Styczeń 2010 12:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Styczeń 2010 12:07
	Francky5591 Liczba postów: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Styczeń 2010 12:32
	Aneta B. Liczba postów: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Styczeń 2010 12:40
	Francky5591 Liczba postów: 12396