Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

אנגלית

הולנדית

גרמנית

שם	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
טקסט לתרגום נשלח על ידי hanrein	שפת המקור: לטינית resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
הערות לגבי התרגום	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 ינואר 2010 12:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2010 12:07
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 ינואר 2010 12:32
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 ינואר 2010 12:40
	Francky5591 מספר הודעות: 12396