Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Englanti

Hollanti

Saksa

Otsikko	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä hanrein	Alkuperäinen kieli: Latina resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Huomioita käännöksestä	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 23 Tammikuu 2010 12:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2010 12:07
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Tammikuu 2010 12:32
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Tammikuu 2010 12:40
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396