Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Angla

Nederlanda

Germana

Titolo	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Teksto tradukenda Submetigx per hanrein	Font-lingvo: Latina lingvo resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Rimarkoj pri la traduko	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Laste redaktita de Francky5591

- 23 Januaro 2010 12:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2010 12:07
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Januaro 2010 12:32
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Januaro 2010 12:40
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396