Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...
テキスト sofia14様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ± yutacaksÄ±nÂ´Â´
翻訳についてのコメント	katacaksÄ±n yutacaksÄ±nÂ´Â´

タイトル	You will either rise clouds of dust.
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You will either rise clouds of dust or swallow clouds of dust.
翻訳についてのコメント	You will either bite the bullet or bite the dust

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 8月 25日 16:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 8月 11日 13:55
	fizikciprenses 投稿数: 5	Bu deyim daha Ã§ok tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼yor. ingilizce cevirinin esas tÃ¼rkÃ§esi : ya tos bulutlarÄ±nÄ± arttÄ±racaksÄ±n yada toz bulutunu yutacaksÄ±n. bilginize,
		2012年 8月 11日 15:04
	Mesud2991 投稿数: 1331	TÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lseydi eÄŸer, Ä°ngilizcesi "You will either mix dust with smoke or swallow that dust and smoke" olurdu, ki bu da komik olurdu. EÄŸer Ä°ngilizce dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lse, TÃ¼rkÃ§esi, evet, yukarÄ±da yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi olurdu, ki bu da aynÄ± ÅŸekilde komik olurdu Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar CC: fizikciprenses