Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...
Tекст Добавлено sofia14	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ± yutacaksÄ±nÂ´Â´
Комментарии для переводчика	katacaksÄ±n yutacaksÄ±nÂ´Â´

Статус	You will either rise clouds of dust.
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский You will either rise clouds of dust or swallow clouds of dust.
Комментарии для переводчика	You will either bite the bullet or bite the dust

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Август 2012 16:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Август 2012 13:55
	fizikciprenses Кол-во сообщений: 5	Bu deyim daha Ã§ok tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼yor. ingilizce cevirinin esas tÃ¼rkÃ§esi : ya tos bulutlarÄ±nÄ± arttÄ±racaksÄ±n yada toz bulutunu yutacaksÄ±n. bilginize,
		11 Август 2012 15:04
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	TÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lseydi eÄŸer, Ä°ngilizcesi "You will either mix dust with smoke or swallow that dust and smoke" olurdu, ki bu da komik olurdu. EÄŸer Ä°ngilizce dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lse, TÃ¼rkÃ§esi, evet, yukarÄ±da yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi olurdu, ki bu da aynÄ± ÅŸekilde komik olurdu Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar CC: fizikciprenses