Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...
Текст Предоставено от sofia14	Език, от който се превежда: Турски ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ± yutacaksÄ±nÂ´Â´
Забележки за превода	katacaksÄ±n yutacaksÄ±nÂ´Â´

Заглавие	You will either rise clouds of dust.
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски You will either rise clouds of dust or swallow clouds of dust.
Забележки за превода	You will either bite the bullet or bite the dust

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Август 2012 16:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Август 2012 13:55
	fizikciprenses Общо мнения: 5	Bu deyim daha Ã§ok tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼yor. ingilizce cevirinin esas tÃ¼rkÃ§esi : ya tos bulutlarÄ±nÄ± arttÄ±racaksÄ±n yada toz bulutunu yutacaksÄ±n. bilginize,
		11 Август 2012 15:04
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	TÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lseydi eÄŸer, Ä°ngilizcesi "You will either mix dust with smoke or swallow that dust and smoke" olurdu, ki bu da komik olurdu. EÄŸer Ä°ngilizce dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lse, TÃ¼rkÃ§esi, evet, yukarÄ±da yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi olurdu, ki bu da aynÄ± ÅŸekilde komik olurdu Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar CC: fizikciprenses