Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - Ti si moje umjetnicko srce.......

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Ti si moje umjetnicko srce.......
テキスト milkman様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Ti si moje umjetnicko srce.......ljubimmmmmmmmmmmm

タイトル	You are my artistic heart....
翻訳英語 Pedreco様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are my artistic heart.......kissssss

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 5日 09:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 2日 00:51
	fikomix 投稿数: 614	ljubimmmmmmmmmmm-I kisssssssssssss
		2009年 8月 2日 01:08
	Pedreco 投稿数: 29	not necessarily.
		2009年 8月 2日 11:51
	zakeralo 投稿数: 40	Ja bih stavila "Kisses!" ili "Love you!" umesto "love it"
		2009年 8月 2日 14:36
	Snicker 投稿数: 4	You are my artistic heart.. Kissssssssssss it
		2009年 8月 3日 19:44
	Edyta223 投稿数: 787	volim - love ljubim - kisses
		2009年 8月 4日 21:36
	itgiuliana 投稿数: 55	"Ljubimmmm..." means "kiss" (1. person singular), so it can be "kiss youuuuu...." or "kissing you" (without I am) or just "kiss".
		2009年 8月 5日 00:35
	maki_sindja 投稿数: 1206	ljubimmmmmmmmmmmm - kissssssssssss