Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



fikomix


登録したのは2008年 7月 20日
最後に訪れたのは2010年 5月 6日 20:39
現在のポイント
‎79855

翻訳が認められたら次のポイントが増加されます
‎80247

メイン言語 ‎トルコ語 トルコ語
fikomixはこの言語が読める: 英語 ロシア語トルコ語クロアチア語アルバニア語セルビア語ブルガリア語マケドニア語ボスニア語
翻訳 - 表示設定
原稿の言語英語 トルコ語クロアチア語アルバニア語セルビア語ロシア語ブルガリア語マケドニア語ボスニア語
翻訳の言語英語 トルコ語クロアチア語アルバニア語セルビア語ボスニア語
セルビア語
9.5/10  
ボスニア語
8.92/10  
トルコ語
9.04/10  
アルバニア語
8.47/10  
英語
9/10  
クロアチア語
8.22/10  
MERHABA

-Nice insanlar gördüm, üzerinde elbisesi yok.Nice elbiseler gördüm, içinde insan yok.
-Kakve sam sve ljude vidjeo, na sebi nijesu imali odjeće.Kakve sam sva odjela vidjeo, u sebi nijesu imali čovjeka.(Mevlana)

-Ağlamak, kadının tuzağıdır.
-Plakanje, to je zamka žene. (Mevlana)

-Kusursuz dost arayan, dostsuz kalır...
-Ko trazi savrsenog prijatelja, ostace bez prijatelja...(Mevlana)

-Başkalarına imrenme, çok kimseler var ki senin hayatına imreniyorlar.
-Nemoj zavideti drugima, ima dosta onih koji zavide tvom zivotu.(Mevlana)

-Bir mum diğer bir mumu tutuşturmakla ışığından birşey kaybetmez.
-Svijeća, pripaljenjem druge svijeće ne gubi nista od svoje svijetlosti. (Mevlana)

Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
(Mevlana)
Cahil olanların merhameti ve lütfu azdır...
(Mevlana)