Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Kroatisch-Engels - Ti si moje umjetnicko srce.......

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Kroatisch

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Ti si moje umjetnicko srce.......
Tekst Opgestuurd door milkman	Uitgangs-taal: Kroatisch Ti si moje umjetnicko srce.......ljubimmmmmmmmmmmm

Titel	You are my artistic heart....
Vertaling Engels Vertaald door Pedreco	Doel-taal: Engels You are my artistic heart.......kissssss

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 5 augustus 2009 09:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 augustus 2009 00:51
	fikomix Aantal berichten: 614	ljubimmmmmmmmmmm-I kisssssssssssss
		2 augustus 2009 01:08
	Pedreco Aantal berichten: 29	not necessarily.
		2 augustus 2009 11:51
	zakeralo Aantal berichten: 40	Ja bih stavila "Kisses!" ili "Love you!" umesto "love it"
		2 augustus 2009 14:36
	Snicker Aantal berichten: 4	You are my artistic heart.. Kissssssssssss it
		3 augustus 2009 19:44
	Edyta223 Aantal berichten: 787	volim - love ljubim - kisses
		4 augustus 2009 21:36
	itgiuliana Aantal berichten: 55	"Ljubimmmm..." means "kiss" (1. person singular), so it can be "kiss youuuuu...." or "kissing you" (without I am) or just "kiss".
		5 augustus 2009 00:35
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	ljubimmmmmmmmmmmm - kissssssssssss