Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Anglų - Ti si moje umjetnicko srce.......

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Ti si moje umjetnicko srce.......
Tekstas Pateikta milkman	Originalo kalba: Kroatų Ti si moje umjetnicko srce.......ljubimmmmmmmmmmmm

Pavadinimas	You are my artistic heart....
Vertimas Anglų Išvertė Pedreco	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are my artistic heart.......kissssss

Validated by lilian canale

- 5 rugpjūtis 2009 09:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugpjūtis 2009 00:51
	fikomix Žinučių kiekis: 614	ljubimmmmmmmmmmm-I kisssssssssssss
		2 rugpjūtis 2009 01:08
	Pedreco Žinučių kiekis: 29	not necessarily.
		2 rugpjūtis 2009 11:51
	zakeralo Žinučių kiekis: 40	Ja bih stavila "Kisses!" ili "Love you!" umesto "love it"
		2 rugpjūtis 2009 14:36
	Snicker Žinučių kiekis: 4	You are my artistic heart.. Kissssssssssss it
		3 rugpjūtis 2009 19:44
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	volim - love ljubim - kisses
		4 rugpjūtis 2009 21:36
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	"Ljubimmmm..." means "kiss" (1. person singular), so it can be "kiss youuuuu...." or "kissing you" (without I am) or just "kiss".
		5 rugpjūtis 2009 00:35
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	ljubimmmmmmmmmmmm - kissssssssssss