Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ口語体の

タイトル	teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
テキスト pudrasekeri1905様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak..

タイトル	Thanks Raul, nice to meet you...
翻訳英語 canaydemir様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thanks Raul, nice to meet you, I'm Elif. I live in Istanbul-Turkey. I'm 20 years old. High school's over, I study public administration at "AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim" and I also work at a clothing store. You're really nice.Take care...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 19日 01:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 18日 18:20
	merdogan 投稿数: 3769	AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim = open-university
		2008年 4月 18日 21:37
	silkworm16 投稿数: 172	hi, rather than "high school is over" I completed my high school education or sth like that.
		2008年 4月 21日 15:39
	canaydemir 投稿数: 36	are you sure that "open-university" means "aÃ§Ä±kÃ¶ÄŸretim"??
		2009年 10月 19日 18:49
	merdogan 投稿数: 3769	Yes I am sure.