Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Spanski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis	teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
Tekst Podnet od pudrasekeri1905	Izvorni jezik: Turski teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak..

Natpis	Thanks Raul, nice to meet you...
Prevod Engleski Preveo canaydemir	Željeni jezik: Engleski Thanks Raul, nice to meet you, I'm Elif. I live in Istanbul-Turkey. I'm 20 years old. High school's over, I study public administration at "AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim" and I also work at a clothing store. You're really nice.Take care...

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 19 April 2008 01:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 April 2008 18:20
	merdogan Broj poruka: 3769	AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim = open-university
		18 April 2008 21:37
	silkworm16 Broj poruka: 172	hi, rather than "high school is over" I completed my high school education or sth like that.
		21 April 2008 15:39
	canaydemir Broj poruka: 36	are you sure that "open-university" means "aÃ§Ä±kÃ¶ÄŸretim"??
		19 Oktobar 2009 18:49
	merdogan Broj poruka: 3769	Yes I am sure.