Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏عربي
•‏Română
•‏Svenska
•‏Ελληνικά

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...

מצב נוכחי ‏תרגום שהתקבל

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

גרמנית

קטגוריה הסברים

שם	Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...
טקסט נשלח על ידי aturan86	שפת המקור: טורקית Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş süresinin en az iki katı dinlenme zorunludur.

שם	flightsafety
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou

- 9 מאי 2008 16:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2008 06:23
	kafetzou מספר הודעות: 6337	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		9 מאי 2008 15:29
	Rodrigues מספר הודעות: 1151	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		9 מאי 2008 16:45
	kafetzou מספר הודעות: 6337	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		9 מאי 2008 16:46
	kafetzou מספר הודעות: 6337	I made a few other edits, too.