Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

.

.

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...

حالة جارية ‏ترجمة مقبولة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

فرنسي

ألماني

صنف شرح

عنوان	Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...
نص إقترحت من طرف aturan86	لغة مصدر: تركي Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş süresinin en az iki katı dinlenme zorunludur.

عنوان	flightsafety
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou

- 9 نيسان 2008 16:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2008 06:23
	kafetzou عدد الرسائل: 6702	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		9 نيسان 2008 15:29
	Rodrigues عدد الرسائل: 1133	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		9 نيسان 2008 16:45
	kafetzou عدد الرسائل: 6702	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		9 نيسان 2008 16:46
	kafetzou عدد الرسائل: 6702	I made a few other edits, too.