Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Francês

Alemão

Categoria Explicações

Título	UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...
Texto Enviado por aturan86	Língua de origem: Turco UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ sÃ¼resinin en az iki katÄ± dinlenme zorunludur.

Título	flightsafety
Tradução Inglês Traduzido por kfeto	Língua alvo: Inglês After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

Última validação ou edição por kafetzou - 9 Maio 2008 16:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Abril 2008 06:23
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		9 Maio 2008 15:29
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		9 Maio 2008 16:45
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		9 Maio 2008 16:46
	kafetzou Número de mensagens: 7963	I made a few other edits, too.