Cucumis - 网上免费翻译服务

.

.

•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•

收藏列单
•

•网页翻译
•搜索

▪免费语言交流

▪▪汉语(简体)

•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...

当前状态 已被认可的翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区解释

标题	Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş...
正文提交 aturan86	源语言: 土耳其语 Uçuş görevi serileri süresi sonunda toplam uçuş süresinin en az iki katı dinlenme zorunludur.

标题	flightsafety
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

认可或编辑 - 2008年五月 9日 16:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 26日 06:23
	kafetzou 文章总计: 6624	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		2008年五月 9日 15:29
	Rodrigues 文章总计: 1145	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		2008年五月 9日 16:45
	kafetzou 文章总计: 6624	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		2008年五月 9日 16:46
	kafetzou 文章总计: 6624	I made a few other edits, too.