Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Dodji veceras kod mene poljubac

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Francese

Inglese

Categoria Parola

Titolo	Dodji veceras kod mene poljubac
Testo Aggiunto da Francky5591	Lingua originale: Serbo Dodji veceras kod mene poljubac

Titolo	Come to me tonight. Kisses!
Traduzione Inglese Tradotto da BORIME4KA	Lingua di destinazione: Inglese Come to me tonight. Kisses!

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 13 Settembre 2008 03:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Settembre 2008 23:28
	hanternoz Numero di messaggi: 61	Plural is not valid with the French translation. "Kisses" = baisers a kiss = un baiser. Although "Un baiser" is just a word and not a sentence, giving a plural shows that the translator interpreted the meaning. If so, it would have been better to ask the person who gave the translation to be more precise. Finaly, I don't think "Kisses!" fits with "Un baiser" in any case.
		12 Settembre 2008 23:32
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks hanternoz! Bojana, could you help for this one as well? CC: Roller-Coaster
		13 Settembre 2008 02:18
	Roller-Coaster Numero di messaggi: 930	Hi! It is "kiss", not plural. Poljubac = Sg. Poljupci = Pl.