Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Italià - SpoÎ² am Widerstand

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Italià

Categoria Literatura - Cultura

Títol	SpoÎ² am Widerstand
Text Enviat per bruno	Idioma orígen: Alemany â€¢SpoÎ² am Widerstand. Gegenkultur in der arbeiterschule, Frankufurt a.M.; â€¢Was bejagt ein name? In cultural studies. Eine intervention; â€¢Lips. Tits. Hits. Power? Popkultur und feminismus, Wien, Bozen.
Notes sobre la traducció	traduzione urgentissima!!

Traducció rebutjada

Títol	Sposs alla resistenza
Traducció Italià Traduït per marhaban	Idioma destí: Italià Sposs alla resistenza. Gegenkultur in operaio-addestra, Frankufurt A.M.; ?Was un bejagt nome? Negli studi culturali. Un intervento; ?Lips. Tits. Colpo. Alimentazione? Popkultur e feminismus, Vienna, Bozen.
Notes sobre la traducció	urgentissima di traduzione!!

Desestimat per cucumis

- 28 Desembre 2005 00:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Desembre 2005 11:29
	marhaban Nombre de missatges: 279	Why this translation is rejected from German to Italian please?
		28 Desembre 2005 13:57
	cucumis Nombre de missatges: 3785	This translation is not fluent at all. Many untranslated items. Please only translate in your fluent languages.