Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Engelska - du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Engelska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Dikt/Berättelse - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt...
Text Tillagd av casper tavernello	Källspråk: Svenska du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt allt. ser du samma sak som jag? ser du att du och jag Ã¤r menade fÃ¶r varandra? eller ser jag sÃ¥ fel? jag kanske ser fel, men jag vet vad jag kÃ¤nner. och det kÃ¤nns som nÃ¥got som varar fÃ¶r evigt. sÃ¶tnos, du Ã¤r en stjÃ¤rna. var en stjÃ¤rna pÃ¥ min himmel. annars Ã¤r du dum.

Titel	Best friend
Översättning Engelska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Engelska You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
Anmärkningar avseende översättningen	'And what is felt' in the source.

Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 16 Augusti 2007 01:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Augusti 2007 14:37
	Porfyhr Antal inlägg: 793	You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish. Some corrections done to suit the Swedish text better.
		15 Augusti 2007 15:37
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	OK. Thanks again.