Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Bosnių - jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Serbų

Bosnių

Kroatų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...
Tekstas Pateikta milan86	Originalo kalba: Prancūzų jle dirÃ© a milan kil te remette ds le droit chemin!!! et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
Pastabos apie vertimą	hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

Pavadinimas	Rekao bih Milanu da te izvede na pravi put!!!
Vertimas Bosnių Išvertė Stane	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Rekao bih Milanu da te izvede na pravi put!!! I prestani da se pretvaraÅ¡ da je to za tvoju liÄnu kulturu...Jeste, baÅ¡ pred novim projektima, aha;)

Validated by lakil - 23 balandis 2009 14:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 balandis 2009 00:18
	gamine Žinučių kiekis: 4611	sms. Think it should be edited otherwise too hard to translate. CC: Francky5591
		8 balandis 2009 00:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I provided a bridge from it here this afternoon. It is a "meaning only" request, and Roller-Coaster already translated it into Serbian.
		8 balandis 2009 00:23
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Zut. En ce moment j'arrive trop tard. Pas eu le temps de me connecter avant. Merci Franck. CC: Francky5591
		8 balandis 2009 00:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Ã toi de l'avoir notifiÃ©, Lene!