Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Bośniacki - jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Serbski

Bośniacki

Chorwacki

Kategoria Wyjaśnienia - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...
Tekst Wprowadzone przez milan86	Język źródłowy: Francuski jle dirÃ© a milan kil te remette ds le droit chemin!!! et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
Uwagi na temat tłumaczenia	hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

Tytuł	Rekao bih Milanu da te izvede na pravi put!!!
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez Stane	Język docelowy: Bośniacki Rekao bih Milanu da te izvede na pravi put!!! I prestani da se pretvaraÅ¡ da je to za tvoju liÄnu kulturu...Jeste, baÅ¡ pred novim projektima, aha;)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 23 Kwiecień 2009 14:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Kwiecień 2009 00:18
	gamine Liczba postów: 4611	sms. Think it should be edited otherwise too hard to translate. CC: Francky5591
		8 Kwiecień 2009 00:20
	Francky5591 Liczba postów: 12396	I provided a bridge from it here this afternoon. It is a "meaning only" request, and Roller-Coaster already translated it into Serbian.
		8 Kwiecień 2009 00:23
	gamine Liczba postów: 4611	Zut. En ce moment j'arrive trop tard. Pas eu le temps de me connecter avant. Merci Franck. CC: Francky5591
		8 Kwiecień 2009 00:39
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Merci Ã toi de l'avoir notifiÃ©, Lene!