Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Portugees - o seu time

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Braziliaans Portugees

Portugees

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	o seu time
Tekst Opgestuurd door 123li	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Vertaald door barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Titel	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Vertaling Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Portugees A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 13 juli 2009 14:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 juli 2009 00:57
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 juli 2009 13:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 juli 2009 14:01
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 juli 2009 14:22
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK