Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Португальский - o seu time

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	o seu time
Tекст Добавлено 123li	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Статус	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 13 Июль 2009 14:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июль 2009 00:57
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 Июль 2009 13:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 Июль 2009 14:01
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 Июль 2009 14:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK