Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Portugali - o seu time

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Portugali

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	o seu time
Teksti Lähettäjä 123li	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Kääntäjä barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Otsikko	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Käännös Portugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Portugali A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 13 Heinäkuu 2009 14:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Heinäkuu 2009 00:57
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 Heinäkuu 2009 13:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 Heinäkuu 2009 14:01
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 Heinäkuu 2009 14:22
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK