Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Portugheză - o seu time

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Portugheză

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	o seu time
Text Înscris de 123li	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de barok o seu time Qual Ã© o seu time? ou escreva a sua escolha aqui.

Titlu	A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou ...
Traducerea Portugheză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză A sua equipa Qual Ã© a sua equipa? ou escreva a sua escolha aqui

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 13 Iulie 2009 14:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Iulie 2009 00:57
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	OlÃ¡ Lily, Equipa ou clube.
		13 Iulie 2009 13:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Pensei que "clube" seria algo mais abrangente, uma instituiÃ§Ã£o, enquanto "equipe" refere-se ao grupo de jogadores do clube. Isto pode ser sobre um game online...onde nÃ£o haveria 'clube' NÃ£o Ã© assim?
		13 Iulie 2009 14:01
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	O problema Ã© que nÃ£o hÃ¡ contexto. Se for um jogo online, deve ser "equipa". Se fosse um clube de futebol (exemplo) seria "clube".
		13 Iulie 2009 14:22
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OK