Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Tekst Opgestuurd door melis72	Uitgangs-taal: Turks Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titel	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Vertaling Engels Vertaald door cheesecake	Doel-taal: Engels I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Details voor de vertaling	husband/wife

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 mei 2009 12:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 mei 2009 09:06
	merdogan Aantal berichten: 3769	my husband / wife
		11 mei 2009 11:41
	cheesecake Aantal berichten: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?