Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Румънски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Текст Предоставено от melis72	Език, от който се превежда: Турски Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Заглавие	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Превод Английски Преведено от cheesecake	Желан език: Английски I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Забележки за превода	husband/wife

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Май 2009 12:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Май 2009 09:06
	merdogan Общо мнения: 3769	my husband / wife
		11 Май 2009 11:41
	cheesecake Общо мнения: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?