Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Rumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Testo Aggiunto da melis72	Lingua originale: Turco Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titolo	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Traduzione Inglese Tradotto da cheesecake	Lingua di destinazione: Inglese I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Note sulla traduzione	husband/wife

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Maggio 2009 12:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Maggio 2009 09:06
	merdogan Numero di messaggi: 3769	my husband / wife
		11 Maggio 2009 11:41
	cheesecake Numero di messaggi: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?