Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Rumensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Tekst Skrevet av melis72	Kildespråk: Tyrkisk Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Tittel	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Oversettelse Engelsk Oversatt av cheesecake	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	husband/wife

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mai 2009 09:06
	merdogan Antall Innlegg: 3769	my husband / wife
		11 Mai 2009 11:41
	cheesecake Antall Innlegg: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?