Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

罗马尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
正文提交 melis72	源语言: 土耳其语 Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

标题	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
翻译英语翻译 cheesecake	目的语言: 英语 I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
给这篇翻译加备注	husband/wife

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 11日 12:08

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 11日 09:06
	merdogan 文章总计: 3769	my husband / wife
		2009年五月 11日 11:41
	cheesecake 文章总计: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?