Vertaling - Spaans-Turks - Me gustarÃa mucho conocerte ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Me gustarÃa mucho conocerte ... | | Uitgangs-taal: Spaans
Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tú eres muy lindo, besitos. | Details voor de vertaling | yardımcı olunuz
text corrected by <Lilian>
before:
mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar
con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos
|
|
| seni tanımayi çok isterdim, | | Doel-taal: Turks
seni tanımayi çok isterdim, ama seninle msnde konuşmayı tercih ediyorum. Öpücükler, çok yakışıklısın. Öptüm. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 29 september 2008 10:44
Laatste bericht | | | | |
29 september 2008 10:27 | | | it should be '...çok isterdim...' 
dear miss,
please remember, that 'çok beğenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence).
hugs | | |
29 september 2008 10:29 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
