Translation - Spanish-Turkish - Me gustarÃa mucho conocerte ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Me gustarÃa mucho conocerte ... | | Source language: Spanish
Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tú eres muy lindo, besitos. | Remarks about the translation | yardımcı olunuz
text corrected by <Lilian>
before:
mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar
con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos
|
|
| seni tanımayi çok isterdim, | | Target language: Turkish
seni tanımayi çok isterdim, ama seninle msnde konuşmayı tercih ediyorum. Öpücükler, çok yakışıklısın. Öptüm. |
|
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 29 September 2008 10:44
Latest messages | | | | |
29 September 2008 10:27 | | | it should be '...çok isterdim...' 
dear miss,
please remember, that 'çok beğenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence).
hugs | | |
29 September 2008 10:29 | | | |
|
| 
Favorite translations
