Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Tекст Добавлено remonte	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Комментарии для переводчика	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Статус	seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim,
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim, ama seninle msnde konuÅŸmayÄ± tercih ediyorum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Ã–ptÃ¼m.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 29 Сентябрь 2008 10:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Сентябрь 2008 10:27
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	it should be '...Ã§ok isterdim...' dear miss, please remember, that 'Ã§ok beÄŸenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence). hugs
		29 Сентябрь 2008 10:29
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	ok Figen I note it, next time I'll take care.