Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - Me gustarÃa mucho conocerte ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Me gustarÃa mucho conocerte ...
본문 remonte에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
이 번역물에 관한 주의사항	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

제목	seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim,
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim, ama seninle msnde konuÅŸmayÄ± tercih ediyorum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Ã–ptÃ¼m.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 29일 10:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 29일 10:27
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	it should be '...Ã§ok isterdim...' dear miss, please remember, that 'Ã§ok beÄŸenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence). hugs
		2008년 9월 29일 10:29
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	ok Figen I note it, next time I'll take care.