Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Albanees-Zweeds - kuj oj shiptark

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: AlbaneesEngelsZweeds

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
kuj oj shiptark
Tekst
Opgestuurd door olivia66
Uitgangs-taal: Albanees

kuj oj shiptark

Titel
Hej , var är du någonstans Alban?
Vertaling
Zweeds

Vertaald door pias
Doel-taal: Zweeds

Hej , var är du någonstans Alban?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Piagabriella - 19 december 2007 21:29





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 december 2007 20:10

Bauhaus
Aantal berichten: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 december 2007 21:27

Piagabriella
Aantal berichten: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!