Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kialbeni-Kiswidi - kuj oj shiptark

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKiingerezaKiswidi

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
kuj oj shiptark
Nakala
Tafsiri iliombwa na olivia66
Lugha ya kimaumbile: Kialbeni

kuj oj shiptark

Kichwa
Hej , var är du någonstans Alban?
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na pias
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Hej , var är du någonstans Alban?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Piagabriella - 19 Disemba 2007 21:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Disemba 2007 20:10

Bauhaus
Idadi ya ujumbe: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 Disemba 2007 21:27

Piagabriella
Idadi ya ujumbe: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!