Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Albański-Szwedzki - kuj oj shiptark

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiAngielskiSzwedzki

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
kuj oj shiptark
Tekst
Wprowadzone przez olivia66
Język źródłowy: Albański

kuj oj shiptark

Tytuł
Hej , var är du någonstans Alban?
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Szwedzki

Hej , var är du någonstans Alban?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Piagabriella - 19 Grudzień 2007 21:29





Ostatni Post

Autor
Post

19 Grudzień 2007 20:10

Bauhaus
Liczba postów: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 Grudzień 2007 21:27

Piagabriella
Liczba postów: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!